The bargaining unit, which includes curatorial, conservation and retail departments, could represent about half of the Met’s work force.